Quelques mots pour inaugurer ce premier numéro du Liseré des Berges, et tout d’abord une explication sur le titre. Céline, dans Rigodon, utilise cette expression pour désigner le bord des rives que la nautonier se doit de garder en vue s’il veut préserver son embarcation des dangers des récifs et de la puissance des eaux.

Anticiper les flux et les détournements : voilà l’Homme à la barre (et qui, femmes incluses, ne l’est pas ?) contraint de s’initier à l’art du contre-courant. Nous que la distance sépare des lieux où s’élaborent justement les courants, nous avons toutes les raisons de nous en tenir à l’écart. Nous que pourtant l’idée de demeurer du mauvais côté des portes de l’Europe attriste, tenons à nous faire entendre.

Comment ? En montrant qu’ici aussi, au cœur de la Transylvanie, les mouvements les plus contemporains de la culture française et européenne trouvent un écho ; en montrant également que la Roumanie est le lieu où tout un pan de la vie artistique et intellectuelle de ce continent est en train de s’élaborer. Si au sérieux se mêle une dose nécessaire de dérision, alors nous aurons atteint le but de cette première mouture.

Dossier : Eric Laurrent.

Les illustrations sont tirées de L'Archiviste, de Schniten et Peeters, Caterman, 1987.

[dossier] [ateliers]  [culture à cluj] [lectorat] [dictionnaire Céline] [écrivez-nous]